Паттерны:Hotel | ||
Обслуживание номеров действует с 6 утра до 10 вечера. | Room service is available from 6 am to 10 pm. | Present Simple Обычное, повторяющееся действие. |
В комплекс услуг включены: бассейн, спортзал, парковка. | Hotel facilities include pool, gym, and parking. | Present Simple Обычное, повторяющееся действие. |
Наши расценки меняются каждый сезон. | Our rates change every season. | Present Simple Обычное, повторяющееся действие. |
Номер с большой кроватью стоит дополнительно 10 долларов за ночь. | A room with a king size bed costs an extra ten dollars a night. | Present Simple Обычное, повторяющееся действие. |
(глагол + s, т.к. 3 лицо, ед. число) | ||
Сейчас он заполняет регистрационную форму. | He is filling out this registration form now. | Present Process Действие в момент речи(is, т.к. 3 лицо, ед. число + Ving). |
Мы выезжаем из номера 210. | We are checking out of room 210. | Present Process Действие в момент речи(are, т.к. мн. число + Ving). |
Наш служащий сейчас паркует вашу машину на подземной стоянке. | Our valet is parking your car underground at the moment. | Present Process Действие в момент речи(is, т.к. 3 лицо, ед. число + Ving). |
Я уезжаю завтра утром. | I am leaving tomorrow morning. | Present Process Запланированное действие (am, т.к.1 лицо, ед. число) + Ving). |
Прошлое лето они провели в отеле в Турции. | Last summer they stayed in a hotel in Turkey. | Past Simple stay - «правильный» глагол, прибавляем –ed. |
Я забронировал номер по телефону вчера вечером. | I made a reservation for a room by phone last night. | Past Simple make - «неправильный» глагол (ищем во 2-й колонке таблицы). |
Вы зарезервировали одноместный номер на две недели. | You booked a single room for two weeks. | Past Simple book - «правильный» глагол, прибавляем –ed. |
Горничная вчера поменяла простыни на кровати. | The maid changed the sheets on the bed yesterday. | Past Simple change - «правильный» глагол, прибавляем –ed. |
В каждом номере есть кондиционер. | There is a conditioner in each room. | Оборот there + be настоящ. время, ед. ч. => there is |
В моем номере нет горячей воды. | There is no hot water in my room. | Оборот there +be настоящ. время, ед. ч. => there is |
На вашем счете имеется дополнительный расход за комнату. | There is an extra room charge on your bill. | Оборот there + be настоящ. время, ед. ч. => there is |
Для вас нет сообщений. | There are no messages for you. | Оборот there + be настоящ. время, мн. ч. => there are |
Вчера свободных номеров не было. | There were no rooms available yesterday. | Оборот there + be прошедш. время, мн. ч. => there were |
В этом отеле был ресторан. | There was a restaurant in this hotel. | Оборот there + be прошедш. время, ед. ч. => there was |
В вашем номере есть холодильник. | There is a fridge in your room. | Оборот there +be настоящ. время, ед. ч. => there is |
Мы ждем наш автобус в вестибюле гостиницы. | We are waiting for our bus in the hotel lobby. | Present Process Действие в момент речи(are, т.к. мн.число + Ving). |
Дабл - это комната для двоих с одной двуспальной кроватью. | A double room is a room for two people with one double bed. | Present Simple |
Я заказывал номер люкс на себя на прошлой неделе. | I booked a suite last week for myself. | Past Simple book - «правильный» глагол, прибавляем –ed. |
Посыльный помогает мне с багажом. | The bellboy is helping me with my luggage. | Present Process Действие в момент речи(is, т.к. 3 лицо, ед. число + Ving). |
На каждом этаже имеется по два лифта. | There are two elevators on each floor. | Оборот there + be настоящ. время, мн. ч. => there are |
В нашем номере для новобрачных есть свой джакузи. | Our honeymoon room has a personal hot tub. | Present Simple |
На первом этаже этого отеля был сувенирный магазин. | There was a gift shop on the ground floor of this hotel. | Оборот there + be прошедш. время, ед. ч. => there was |
Они просили два семейных номера. | They asked for two family rooms. | Past Simple ask - «правильный» глагол, прибавляем –ed. |
Крытый бассейн открыт до 10 вечера. | The indoor pool is open until 10 pm. | Present Simple |
Мы сейчас отдыхаем в баре в лобби. | We are resting in the lobby bar now. | Present Process Действие в момент речи(are, т.к. мн. число + Ving). |
В нашем одноместном номере есть одно большое окно. | There is one big window in our single room. | Оборот there + be настоящ. время, ед. ч. => there is |
Утром я потерял свой электронный ключ от номера. | I lost my key card in the morning. | Past Simple lose - «неправильный» глагол(ищем во 2-й колонке таблицы). |
В коридоре было четыре дивана. | There were four sofas in the hall. | Оборот there +be прошедш. время, мн. ч. => there were |
В том номере есть сейф. | There is a safe in that room. | Оборот there + be настоящ. время, ед. ч. => there is |
Он вернул ключи и оплатил счет. | He returned the keys and paid the bill. | Past Simple return - «правильный» глагол, прибавляем –ed. |
Я ищу чистый и недорогой номер в гостинице. | I am looking for a clean and cheap hotel room. | Present Process Действие в момент речи (am, т.к.1 лицо, ед. число) + Ving). |
У нас есть некоторые претензии. | We have a few complaints. | Present Simple |
В данный момент она звонит на ресепшен. | She is calling the front desk at the moment. | Present Process Действие в момент речи(is, т.к. 3 лицо, ед. число + Ving). |
Во всех наших номерах есть бесплатное мыло, шампунь и кофе. | All of our rooms have complimentary soap, shampoo and coffee. | Present Simple |
Паттерны: Hotel | |
Я бы хотел забронировать номер. | I'd like to reserve a room. |
Что включает в себя цена? | What does the price include? |
Это далеко от центра города? | Is it far from downtown? |
Мы будем платить раздельно. | We'll pay separately. |
Вы не могли бы порекомендовать хорошую гостиницу? | Could you recommend a good hotel? |
Не могли вы дать нам минутку? | Could you give us a minute? |
Я хотел бы остановиться в большой современной гостинице в центре. | I would like to stay at a large modern hotel downtown. |
Где ближайший отель? | Where is the nearest hotel? |
У вас есть доступ к Интернету? | Do you have Internet access? |
Где здесь туалет? | Where is a restroom here? |
Я хотел бы зарезервировать номер на двоих. | I'd like to reserve a double room. |
Я хотел бы номер с видом на парк / с видом на реку. | I'd like a room facing the park / overlooking the river. |
Я зарезервировал одноместный номер. Я хотел бы зарегистрироваться и вселиться. | I have a reservation for a single room. I'd like to check in. |
Коридорный покажет вам комнату. | The bellboy / bellhop / bellman will show you the room. |
Во сколько у вас регистрация / выезд? | What is check-‐in / check-‐out time? |
Пожалуйста, заполните регистрационный бланк. | Please fill out the registration form. |
Не могли бы вы помочь мне? | Could you help me? |
Есть ли поблизости другая гостиница, в которой могут быть свободные номера? | Is there another hotel near here that might have vacant rooms? |
Завтрак включен в стоимость? | Is breakfast included? |
Я заплачу наличными. | I'll pay cash. |
Тогда нужно заплатить вперед. | Then you have to pay in advance. |
В номере есть душ / ванна? | Does the room have a shower / a bath? |
Есть ли в номере сейф? | Is there a safe deposit box in the room? |
Когда подается завтрак? | When is breakfast served? |
Есть ли в гостинице спортивный зал? | Does the hotel have a gym? |
До которого часа открыт бассейн? | Until when is the swimming pool open? |
В ванной нет полотенец / мыла / шампуня / туалетной бумаги. Пришлите их (в мой номер), пожалуйста. | There are no towels / soap / shampoo / toilet paper in the bathroom. Can you send them up, please? |
В моем номере нет горячей воды. Не могли бы вы прислать кого-‐то, чтобы починить это? | There is no hot water in my room. Could you send someone up to fix it? |
Разбудите меня (телефонным звонком) в семь утра, пожалуйста. | Can you give me a wake-‐up call at 7:00 a.m., please? |
Не могли бы вы вызвать мне такси? | Could you call a taxi for me, please? |
В данный момент свободных номеров нет. | At the moment there are no rooms available. |
Не могли бы вы убрать мой номер? | Could you do my room? |
Окно в моей комнате не закрывается, не могли бы вы починить его? | The window in my room doesn’t close, could you fix it? |
Дайте мне ключ от номера 5. | Give me the key for room number five. |
Пришлите горничную. | Send a chambermaid. |
Кто-‐то украл мои вещи. | Someone stole my things. |
Пожалуйста, приготовьте счёт. | Please, prepare the bill. / Please, make the bill ready. |
Отнесите мой багаж в номер, пожалуйста. | Take my luggage to my room, please. |
Могу я оставить свой багаж в гостинице на пару часов после того, как я выпишусь? | Can I leave my luggage / baggage at the hotel for a couple of hours after I check out? |
Вы можете предложить мне скидку? | Can you offer me any discount? |
Я хотел бы, чтобы мне постирали и погладили эти рубашки и почистили этот костюм как можно скорее. | I'd like to have these shirts washed and pressed and this suit cleaned as soon as possible. |
Заполните бланки / талоны на стирку и чистку, и я отнесу рубашки и костюм в службу прачечной и химчистки. Они будут готовы сегодня вечером. | Fill out laundry and dry cleaning slips, and I'll take the shirts and the suit to the laundry and dry cleaning service. They will be ready today in the evening. |
Здравствуйте! Не могли бы вы прислать завтрак в номер 465, пожалуйста? Я хотел бы апельсиновый сок, горячие булочки с маслом и медом и черный кофе. | Hello! Could you send breakfast to Room 465, please? I'd like orange juice, hot rolls with butter and honey and black coffee. |
Здравствуйте! Я хотел бы погладить эти брюки. Где я могу найти утюг? | Hello! I'd like to press these trousers. Where can I find an iron? |
Это немного больше, чем я готов заплатить. | That’s a bit more than I wanted to pay. |
Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста? | Could I have breakfast in my room, please? |
Возможно ли освободить номер попозже? | Would it be possible to have a late check-‐ out? |
Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней. | I’d like to extend my stay for a few days. |
Извините, но это не моя подпись. | I’m sorry, this isn’t my signature. |
Кажется, в счете ошибка. | I think there’s a mistake in this bill. |
Вы не поможете нам отнести вниз багаж? | Could we have some help bringing our luggage down? |
Надеюсь, ваше пребывание было приятным. | I hope you had an enjoyable stay. |
Мое пребывание было очень приятным. | I’ve really enjoyed my stay. |
Немає коментарів:
Дописати коментар