Кроме Past Simple и Past Progress в грамматических учебниках английского языка можно также встретить такие формы, как Past Perfect и Past Perfect Continuous. Пользуясь нашей терминологией, можно их назвать Past Result иPast Process + Result соответственно.
Past Result (Perfect)
Посмотрите следующие видео на эту тему:
Теоретически мы можем построить и Past Process + Result (Perfect Continuous).
В подавляющем большинстве случаев в рассказе о прошлом используются только Past Simple и Past Process.
Ее ярко-рыжие волосы выделялиее Her bright red hair made her Past Typical Биллу совсем не хотелосьобнимать Bill did not want hugging and Past Typical Он, правда, влюбился в Мери с Was he really in love with Mary at Past Typical Почему было трудно различитьДжона и его брата? Why was it difficult to tell John and his brother apart? Past Typical Они не звонили мне с 3 до 5 вчера. They were not calling me up from Past Process Я подкрашивалась, когда ты вчера Was I making up, when you saw Past Process О чем она рассказывала, когда я What was she telling about, when Past Process К тому времени, когда она пришла, Фрэнк еще не потерял хладнокровия.
By the time she came Frankhad not lost his cool yet.Past Typical К прошлому году он получил Had he got a good education by Past Result К какому времени вчера он, By what time yesterday had he Past Result Брайан 2 месяца пыталсявыяснить Brian had been trying to find out Past Result Process Мы долго не ложились спать, пока We had not been going to sleep Past Result Process Ты долго изучал французский, Had you been learning French Past Result Process Кого вчера весь день раздражали Who had these noisy songs been Past Result Process Все не было тогда впорядке. Почему тырассмеялась? Everything was not OK then.Why did you burst outlaughing? Past Typical Энн бросила привычку целоватьсвоего друга при других людях? Did Ann give up her habit to kiss her boyfriend in the presence of Past Typical В прошлом году Робин ухаживал за Last year Robin went with Helen. Past Typical Он совсем не был похож на своего He did not take after his father at Past Typical Кого Бред жалел больше: детейили Who did Bred feel sorry more for: Past Typical Он не интересовал ее, потомучто она не понимала его. She was not interested in him Past Typical
Она страстно желала еще раз She had her heart set on seeing Past Typical Он пытался нам помочь, но только He tried to help us but was simply Past Typical Он, действительно, был таким Was he really such a show-off? Past Typical Тед не хотел мириться с раздражающими привычками своей жены. Ted did not want to put up with annoying habits of his wife. Past Typical Он опять вчера счел меня за Did he take me for a fool again Past Typical Как он в том деле обошелся без How did he do without a car in Past Typical Куда это Элси шла вчера в 5 вся Where was Elsie going alldressed Past Process Мы не рассчитывали, чтоДжордж поможет нам вчера сработой. We were not counting onGeorge to help us with thework Past Process Он постоянно критиковал свою He was constantly finding fault Past Process
В тот момент, когда я егоувидел, он выглядел совсем некак панк.
The moment I saw him hewas not looking like a punk atall.Past Typical Лиза становилась ближе Джимми? Was Lisa getting closer toJimmy? Past Process
Когда мы пришли, Джекпытался ободрить свою жену.
When we came, Jack wastrying to cheer up his wife.Past Typical Пока Мэри красилась, ее муж While Mary was making up, her Past Process
С кем заигрывала эта девушка, когда зашел ее друг?
Who was this girl playing up to when her boyfriend came?Past Process
Что рассказывал Дэвид, когдаЛиза присоединилась к костру?
What was David telling, whenLisa joined the campfire?Past Process Ее словарный запас увеличился к Had her vocabulary increased by Past Result К тому времени, как пришел мой друг, я уже испытал очарованиеего новой подруги. By the moment my friend came I had tried out the charming of his new girlfriend. Past Typical Джейн прибавила в весе к концу Had Jane gained a bit of weight Past Result
К тому времени, как вернулся By the time Rolf got backTess had changed her mindto get married to him. Past Typical
Он еще не вошел в курс дел к тому времени, как я его увидел.
He had not got into the swing yet by the time I saw him.Past Result
Что решил твой отец к тому
What had your father decided by the time you left school?Past Result К концу вчерашнего дняВильям уже взял на себяобязанности By the end of the previous day William had taken over Mr. Past Result К тому времени, как онавернулась, ее друг уже несохранял
By the time she came back her friend had not kept his head yet.Past Typical К тому времени, как Дэнпришел, его девушка уже 2 часа рассказывала разныесплетни о By the time Dan came his girl had been letting on to her friends different gossip about him for 2
Past Result ProcessОн не обсуждал с женой новое He had not been talking over the new job offer with his wife before he accepted it. Past Result Process Девушки были прелестными,но они не вскружили головуЧарли. The girls were pretty but they did not turn Charlie on. Past Typical
Ты была такая стройная впрошлом году. Сколько тысидела на диете?
You were so slim last year.How long had you beendieting?Past Typical Альма отнеслась к нему свысока Did Alma look down upon him just because his family waspoor? Past Typical Когда я приехал, он, Had he really been at the end of Past Result Он получил по заслугам, потеряв работу, потому что онпренебрегал It served him right to lose that job because he neglected it. Past Typical Почему Энн чувствовала себя расстроенной, когда Даниель Why was Ann feeling upsetwhile Daniel was talking toher? Past Process Он просто пытался бытьвежливым, когда разговаривалсо мной о моих Was he just trying to be polite when he was talking to me about Past Process
Каждый раз, когда она думала о Every time she thought about him Past Typical Долго учитель искалновый материал дляурока? Had the teacher been lookingfor a new material for herlessons Past Result Process
Мы прождали его 2 часа, ипотом, наконец, пошли спать.We had been waiting up for him for 2 hours and then finally went to bed. Past Result Process
Кроме Past Simple и Past Progress в грамматических учебниках английского языка можно также встретить такие формы, как Past Perfect и Past Perfect Continuous. Пользуясь нашей терминологией, можно их назвать Past Result иPast Process + Result соответственно.
Past Result (Perfect)
Если мы заглянем в учебник по грамматике, то обнаружим, что форме Past Result уделяется немало места. Однако в жизни ему места не уделяется почти совсем. То есть ситуация, которая предусматривает данную форму, случается, но носители ее почти не употребляют. В учебниках сказано, что данная форма обозначает действие, которое завершилось до какого-то момента в прошлом. И этот момент должен быть обычно обозначен одним из следующих способов: время или другое действие в прошлом, выраженное в Past Simple, также этот момент может быть ясен из контекста. Для того чтобы подчеркнуть предшествие, используют слова after, before, as soon as, when, by.:
Он пришел, когда мы выпили все пиво и съели всю воблу. Они открыли еще одну коробку конфет после того, как съели торт.
Но на самом деле в таких ситуациях носители не употребляют Past Perfect, мотивируя это тем, что эти слова (“до, после, к моменту”) уже показывают, что было раньше, а что – позже. Таким образом, употребление Past Perfectкажется излишним. Однако, в классической литературе и тестах на знание грамматики Вы найдете примеры употребления данной формы. Тогда надо использовать had + V3/ed.
Посмотрите следующие видео на эту тему:
Теоретически мы можем построить и Past Process + Result (Perfect Continuous).
had been + Ving
Однако в реальной жизни очень сложно представить себе ситуацию, в которой будет действие, которое длилось уже какое-то время до какого-то момента в прошлом.
В классической литературе мы можем найти такие примеры, а также сделать достаточно искусственные.Например: Он прибежал весь красный и потный, он бежал в течение 30 минут.
Вообще, если рассказывать историю (длинно и с подробностями), то по классической грамматике нужно употреблять эту форму. Но носители языка ею пренебрегают в 99% случаев.
В подавляющем большинстве случаев в рассказе о прошлом используются только Past Simple и Past Process.
Ее ярко-рыжие волосы выделялиее на фоне других. | Her bright red hair made her stand out from the other girls. | Past Typical +V2/ed |
Биллу совсем не хотелосьобнимать и целовать Мери. | Bill did not want hugging and kissing Mary at all. | Past Typical + didn't + V! |
Он, правда, влюбился в Мери с первого взгляда? | Was he really in love with Mary at first sight? | Past Typical Was + ? |
Почему было трудно различитьДжона и его брата? | Why was it difficult to tell John and his brother apart? | Past Typical ?-word + was + ? |
Они не звонили мне с 3 до 5 вчера. | They were not calling me up from 3 till 5 yesterday. | Past Process + was + not + Ving |
Я подкрашивалась, когда ты вчера меня увидел? | Was I making up, when you saw me yesterday? | Past Process Was + + Ving? |
О чем она рассказывала, когда я прервал ее? | What was she telling about, when I interrupted her? | Past Process ?-word + was + + Ving? |
К тому времени, когда она пришла, Фрэнк еще не потерял хладнокровия. | By the time she came Frankhad not lost his cool yet. | Past Typical + V2/ed Past Result + had + not + V3/ed |
К прошлому году он получил хорошее образование? | Had he got a good education by last year? | Past Result Had + + V3/ed? |
К какому времени вчера он, наконец, закончил эту работу? | By what time yesterday had he finished that work at last? | Past Result ?-word + had + + V3/ed? |
Брайан 2 месяца пыталсявыяснить имя девушки. | Brian had been trying to find out the girl`s name for 2 months. | Past Result Process + had + been + Ving |
Мы долго не ложились спать, пока не помирились. | We had not been going to sleep for a long time until we made up. | Past Result Process + had + not +been + Ving |
Ты долго изучал французский, прежде чем приехал во Францию? | Had you been learning French long before you came to France? | Past Result Process Had + +been + Ving |
Кого вчера весь день раздражали эти шумные песни? | Who had these noisy songs been bugging all day long yesterday? | Past Result Process ?-word + had + + been + Ving? |
Все не было тогда впорядке. Почему тырассмеялась? | Everything was not OK then.Why did you burst outlaughing? | Past Typical + wasn't ?-word + did + + V! ? |
Энн бросила привычку целоватьсвоего друга при других людях? | Did Ann give up her habit to kiss her boyfriend in the presence of other people? | Past Typical Did + + V! ? |
В прошлом году Робин ухаживал за Хелен. | Last year Robin went with Helen. | Past Typical +V2/ed |
Он совсем не был похож на своего отца. | He did not take after his father at all. | Past Typical + didn't + V! |
Кого Бред жалел больше: детейили жену? | Who did Bred feel sorry more for: his children or his wife? | Past Typical ?-word + did + + V! ? |
Он не интересовал ее, потомучто она не понимала его. | She was not interested in him because she did notunderstand him. | Past Typical + wasn't + didn't + V! |
Она страстно желала еще раз увидеть своего возлюбленного. | She had her heart set on seeing her beloved man once more. | Past Typical +V2/ed |
Он пытался нам помочь, но только мешал. | He tried to help us but was simply in the way. | Past Typical +V2/ed |
Он, действительно, был таким показушником? | Was he really such a show-off? | Past Typical Was + ? |
Тед не хотел мириться с раздражающими привычками своей жены. | Ted did not want to put up with annoying habits of his wife. | Past Typical + didn't + V! |
Он опять вчера счел меня за дурака? | Did he take me for a fool again yesterday? | Past Typical Did + + V! ? |
Как он в том деле обошелся без машины? | How did he do without a car in that business? | Past Typical ?-word + did + + V! ? |
Куда это Элси шла вчера в 5 вся разряженная? | Where was Elsie going alldressed up yesterday at 5? | Past Process ?-word + was + + Ving? |
Мы не рассчитывали, чтоДжордж поможет нам вчера сработой. | We were not counting onGeorge to help us with thework yesterday. | Past Process + was/were + not + Ving |
Он постоянно критиковал свою жену и ее работу. | He was constantly finding fault with his wife and her work. | Past Process + was/were + Ving |
В тот момент, когда я егоувидел, он выглядел совсем некак панк. | The moment I saw him hewas not looking like a punk atall. | Past Typical +V2/ed Past Process + was/were + not + Ving |
Лиза становилась ближе Джимми? | Was Lisa getting closer toJimmy? | Past Process Was + + Ving? |
Когда мы пришли, Джекпытался ободрить свою жену. | When we came, Jack wastrying to cheer up his wife. | Past Typical + V2/ed Past Process + was/were + Ving |
Пока Мэри красилась, ее муж смотрел телевизор. | While Mary was making up, her husband was watching TV. | Past Process + was/were + Ving |
С кем заигрывала эта девушка, когда зашел ее друг? | Who was this girl playing up to when her boyfriend came? | Past Process ?-word + was + + Ving PastTypical + V2/ed |
Что рассказывал Дэвид, когдаЛиза присоединилась к костру? | What was David telling, whenLisa joined the campfire? | Past Process ?-word + was + + Ving PastTypical + V2/ed |
Ее словарный запас увеличился к концу прошлого года? | Had her vocabulary increased by the end of the previous year? | Past Result Had + + V3/ed? |
К тому времени, как пришел мой друг, я уже испытал очарованиеего новой подруги. | By the moment my friend came I had tried out the charming of his new girlfriend. | Past Typical + V2/ed Past Result + had+ V3/ed |
Джейн прибавила в весе к концу прошлого месяца? | Had Jane gained a bit of weight by last month? | Past Result Had + + V3/ed? |
К тому времени, как вернулся Рольф, Тесс передумала выходить за него замуж. | By the time Rolf got backTess had changed her mindto get married to him. | Past Typical + V2/ed Past Result + had+ V3/ed |
Он еще не вошел в курс дел к тому времени, как я его увидел. | He had not got into the swing yet by the time I saw him. | Past Result + hadn't + V3/ed Past Typical + V2/ed |
Что решил твой отец к тому времени, как ты окончил школу? | What had your father decided by the time you left school? | Past Result ?-word + had + + V3/ed? Past Typical + V2/ed |
К концу вчерашнего дняВильям уже взял на себяобязанности мистера Смита. | By the end of the previous day William had taken over Mr. Smith`s duties. | Past Result + had+ V3/ed |
К тому времени, как онавернулась, ее друг уже несохранял спокойствие. | By the time she came back her friend had not kept his head yet. | Past Typical + V2/ed Past Result + hadn't+ V3/ed |
К тому времени, как Дэнпришел, его девушка уже 2 часа рассказывала разныесплетни о нем. | By the time Dan came his girl had been letting on to her friends different gossip about him for 2 hours. | Past Result Process + had +been + Ving |
Он не обсуждал с женой новое предложение работы до того,как принял его. | He had not been talking over the new job offer with his wife before he accepted it. | Past Result Process + hadn't +been + VingPast Typical + V2/ed |
Девушки были прелестными,но они не вскружили головуЧарли. | The girls were pretty but they did not turn Charlie on. | Past Typical + V2/ed + didn't + V! |
Ты была такая стройная впрошлом году. Сколько тысидела на диете? | You were so slim last year.How long had you beendieting? | Past Typical + V2/ed Past Result Process ?-word + had + + been + Ving? |
Альма отнеслась к нему свысока просто потому, что его семьябыла бедна? | Did Alma look down upon him just because his family waspoor? | Past Typical Did + + V! ? + was/were |
Когда я приехал, он, действительно, был на грани? | Had he really been at the end of his rope when I came? | Past Result Had + + V3/ed? |
Он получил по заслугам, потеряв работу, потому что онпренебрегал ею. | It served him right to lose that job because he neglected it. | Past Typical +V2/ed |
Почему Энн чувствовала себя расстроенной, когда Даниель разговаривал с ней? | Why was Ann feeling upsetwhile Daniel was talking toher? | Past Process ?-word + was + + Ving? |
Он просто пытался бытьвежливым, когда разговаривалсо мной о моих проблемах? | Was he just trying to be polite when he was talking to me about my problems? | Past Process Was + + Ving? + was/were + Vin |
Каждый раз, когда она думала о нем, она разражалась слезами. | Every time she thought about him she burst out crying. | Past Typical +V2/ed |
Долго учитель искалновый материал дляурока? | Had the teacher been lookingfor a new material for herlessons long? | Past Result Process Had + + been + Ving? |
Мы прождали его 2 часа, ипотом, наконец, пошли спать. | We had been waiting up for him for 2 hours and then finally went to bed. | Past Result Process + had +been + Ving Past Typical + V2/ed |
Немає коментарів:
Дописати коментар