Much, many, (a) little, (a) few

 

Описывая что-либо, зачастую нужно употребить слово «много». В английском есть несколько слов, которые переводятся на русский как «много».

 

Many / Much
Много времени	Much time	2
Много людей	Many people	1
Много детей	Many children	1
Много снега	Much snow	2
Много кошек	Many cats	1
Много травы	Much grass	2
Много начальников	Many bosses	1
Много женщин	Many women	1
Много сахара	Much sugar	2
Много соли	Much salt	2
Много хороших людей	Many good people	1
Много воды	Much water	2
Много комнат	Many rooms	1
Много стульев	Many chairs	1
Много пыли	Much dust	2
Много вещей	Many things	1
Много еды	Much food	2
Много света	Much light	2
Много машин	Many cars	1
Много фильмов	Many films (movies)	1
Много красивых женщин	Many pretty (beautiful) women	1
Много умных мужчин	Many clever (smart) men	1
Много интересных книг	Many interesting books	1
Много важных идей	Many important ideas	1
Много незнакомых людей	Many strange people	1
Много идиотов	Many idiots	1
Много радости	Much joy	2
Много энергии	Much energy	2
Много сил	Much power	2
Много чая	Much tea	2
Много чашек	Many cups	1

Много кофе	Much coffee	2
Много пирожных	Many cakes	1
Много документов	Many documents	1
Много писем	Many letters (messages)	1

1 – исчисляемые существительные во множественном числе употребляются со словом many 

2 – неисчисляемые существительные употребляются со словом much

Little / Few

У него мало (почти нет) друзей.	He has few friends.
У них очень мало денег.	They have very little money.
Там очень мало народу.	There are very few people there.
У него мало рубашек.	Не has few shirts.
У нас мало сахара.	We have little sugar.
Он читает только те несколько английских	Не reads only the few English books he has.
книг, которые у него имеются.
Он  очень мало ест в обед.	He eats very little at lunch.
У нас мало времени.	We have little time.
У меня мало  хороших друзей.	I have few good friends.
В чернильнице очень мало чернил.	There is very little ink in the inkpot.
Мало людей знают его.	Few people know him.
Дай мне, пожалуйста, немного воды.	Please give me a little water.
У нас слишком мало праздников.	We have too few holidays.
Она делает очень мало ошибок.	She makes very few mistakes.
В моем саду мало (почти нет) цветов.	There are few flowers in my garden.
- Будете чай?	- Would you like some tea?
- Да, только чуть-чуть.	- Yes, but only a little.
Она не очень хорошо говорит по-русски, знает	She doesn’t speak good Russian. Only a few words.
лишь несколько слов.
Он мало говорит по-английски.	He speaks little English.
Мой сын очень мало читает.	My son reads very little
Надежды мало.	There is little hope.
Мне нужно немного свободного времени	I need a little free time today.
сегодня.

У нас есть немного времени.	We have a little time.
В моём альбоме есть немного фотографий	There are a few pictures of this city in my album.
этого города.
Он знает немного английских слов.	He knows a few English words.
У нас есть немного хлеба.	We have a little bread.
В бутылке осталось мало вина.	There's little wine left in the bottle.
Он немного говорит по-английски.	He speaks a little English.
Я кладу немного сахара в кофе.	I put a little sugar into my coffee.
В классе несколько студентов.	There are a few students in that classroom.
У меня осталось немного вина в бутылке,	I've got a little wine left, would you like some?
будешь?
У нас очень мало информации по этому	We have very little information on this subject.
вопросу.
У Марии мало книг.	Mary has few books.
У меня очень мало футболок.	I have got very few T-shirts.
Принеси мне немного краски.	Bring me a little paint.
У меня мало (недостаточно) воды.	I have little water.
В моем кофе есть немного сахара.	There is a little sugar in my coffee.
Мы обычно покупаем несколько сандвичей по	We usually buy a few sandwiches on our way to the
пути в парк.	park.
У меня мало свободных денег.	I have little money to spend.
У него в классе мало учеников.	He has few students in his class.
Дай ему немного воды, чтобы он помыл руки и	Give him a little water to wash his hands and face.
лицо.
Напиши нам несколько писем из деревни	Write us a few letters from the country.
На кухне у Веры мало майонеза. Она должна	There is little mayonnaise in Vera's kitchen. She has to
сходить в супермаркет и купить его.	go to the supermarket and buy some.
В коробке мало печенья.	There are few cookies in the box.
В театре почти пусто. Там было совсем мало	The theatre is almost empty. There were
людей.	very few people there.

Осталось всего несколько дней до Рождества.	There are only a few days left till Christmas.
У них мало знаний о политике.	They have very little knowledge about politics.
У Дженис мало опыта, но Ева может ей	Janis has little experience, but Eva can help her.
помочь.
У меня есть немного информации о  твоей	I have a little information about your sister.
сестре.
Его идеи очень сложны, и мало людей	His ideas are very difficult, and few people understand
понимает их.	them.
Много званных, но мало избранных.	Many are invited but few are chosen.
У нас мало денег, мы бедны.	We have little money, we are very poor.
У меня мало друзей, мне грустно и одиноко.	I have few friends, I am sad and lonely.
У меня немного времени, так что я хочу	I have a little time so I want to go for a walk.
прогуляться.
Я хочу посетить несколько стран этим летом.	I want to visit a few countries this summer.
Вы говорите по-английски? Немного.	Can you speak English? A little.
В городе есть рестораны? Да, несколько.	Are there any restaurants in the city? Yes, a few.
Мы встречаем очень мало интересных  людей	We meet very few interesting people at his parties.
на его вечеринках.
Кактусам нужно очень мало воды.	Cactuses need very little water.
Очень мало людей хотят выучить	Very few people want to learn Vietnamese.
вьетнамский язык.