
| School / University | |||
| Стоять на ушах | To go nuts | When a teacher can’t control the situation, a class goes nuts. | |
| Задать вопрос | To ask a question | Intelligent people never ask silly questions. | |
| Ответить на вопрос | To answer a question | The best way to answer a question is to ask another one in return. | |
| Объяснить правило | To explain a rule | If you don’t understand the rule, it’s your business. I’ve explained everything. | |
| Помыть доску | To clean the board | Maks usually cleans the board with his back. | |
| Дежурить по классу | To be on duty | Who is on duty this week? | |
| Открыть / закрыть книгу | To open / close a book | I opened the book about Neuro-‐Linguistic Programming and closed it. | |
| Поднять руку | To raise one’s hand | If you want to ask something, raise your hand. | |
| Смотреть видео | To watch a video | Why do students watch Russian videos at the lesson of English? | |
| Слушать запись | To listen to a record | If you want to have good pronunciation, you should listen to different records. | |
| Практиковаться в произношении | To practise pronunciation | You have a mixture of arabian-french pronunciation, you should practise more. | |
| Поделиться учебником | To share a student’s book | I can share a student’s book with you, if you share your lunch. | |
| Поменяться местами | To swap places | You chat a lot! Nick, swap places with Martin. | |
| Работать в группах | To work in groups | This task requires working in groups. | |
| Работать в парах | To work in pairs | You can often hear the phrase «work in pairs». | |
| Обучать информатике, истории, географии | To teach IT, History, Geography | Though he is a PE teacher, he teaches children Hystory… | |
| Делать домашнее задание | To do home assignment | She is the smartest in the class, but she never does her home assignment. | |
| Обсудить задание | To discuss a task | If you don’t understand your home assignment, you should discuss it with your teacher. | |
| Иметь 5 занятий в день | To have 5 classes a day (per day) | If you’re fat, you should have 5 classes of PE a day. | |
| Иметь диплом | To have a diploma | Even if you have a diploma, it doesn’t mean that you’re a good specialist. | |
| Окончить университет со степенью бакалавра | To graduate with a bachelor degree | He graduated with a bachelor degree and got crazy. | |
| Иметь докторскую степень | To have a doctorate degree | Hannibal Lecter has a doctorate degree in Medicine. | |
| Быть первокурсником | To be a freshman | To be a freshman isn’t a simple task: clubs, binges, lack of sleep. | |
| Быть второкурсником | To be a sophomore | It’s so cool to be a sophomore, you can goof on freshmen. | |
| Играть за университетскую баскетбольную команду | To play for the basketball team of the university | He was so tall, that he was fated to play for the basketball team of his university. | |
| Окончить университет | To graduate from the university | Thank’s goodness, by age 45 he graduated from the university. | |
| Посещать занятия | To attend classes | Why don’t you attend sexology classes? Do you think you’re too smart? | |
| Жить в общежитии | To live in a dormitory | You’ll never get the smell of powder unless you live in a dormitory. | To get the smell of powder – понюхатьпороху | 
| Согласно расписанию | According to the class timetable | According to the class timetable we won’t have classes with that | According to the class timetable – British English. | 
| sexy long-legged teacher this term. | According to the class schedule – American English. | ||
| Записаться на курс | To enroll for / in / on a course | Though he was proficient, he enrolled for psychics course. | |
| Провалиться на экзамене | To fail an exam | He failed the exam as he was drunk and sleepy. | |
| Повторять материал | To revise material | You should revise material beforehand. | Should – expresses advice | 
| Пересдать экзамен | To retake an exam | If you fail an exam, you may retake it twice. | May – expresses the ability of doing something | 
| Посещать математику, биологию, физику | To attend Maths, Biology, Physics | Most of all John Forbes Nash liked to attend Maths as only there he forgot about his schizophrenia. | |
| Иметь квалификацию | To have qualification | What qualification do you have? | |
| Списывать на экзамене | To cheat at the exam | Cheating at the exam is the only way out if you don’t know the topic. | |
| Получить начальное образование | To get primary education | It’s compulsory to get primary education. | |
| Получить среднее образование | To get secondary education | I see you haven’t got even secondary education; your IQ is too low. | |
| Получить высшее образование | To get higher education | If you want to get higher education, you should pay for it. | |
| Учиться заочно | To be a part-time student | Adults are usually part- time students as they have to combine work with study. | Have to – expresses necessity | 
| Учиться очно | To be a full-time student | If you’re a full-time student, you’ll get better education, than a part-time one. | |
| Получать стипендию | To get scholarship | The great advantage of your study here is that you get scholarship. | |
| Сдать курсовую работу | To hang in term-paper | She always couldn’t hang in term-paper in time as she was disorganized. | 
| Выдать тесты | to hang out tests | And now I’ll hang out your tests, idiots. | |
| Получать много домашнего задания | To get too many assignments in a course | Sexology is such a huge subject, that you get too many assignments to do. | |
| Засесть за учебу | To hit the books | It’s never late to hit the books. You know, better late than never. | |
| Зубрить | To cram, to learn by rote | If you just learn material by rote, you’ll never memorize it. Use our method of learning and you’ll be a success. | |
| Специализироваться в | To major in | I major in wooing girls. | |
| Найти жилье вне кампуса | to find off-campus housing | You’re tired of living in a dormitory? Stop yelping and find off- campus housing | |
| Пропустить занятие | To skip a lecture | Don’t skip lectures of Philosophy. In other case you won’t pass the exam. | |
| Учитьсянафакультете | To study at the faculty | She studies at the dramatic art faculty. She wants to be a top porn star. | |
| Встреча выпускников | Alumni mix | At the alumni mix party they their revived the tradition and knocked teeth in. | |
| Есть в столовой | To eat in the dining hall | You can eat in a university dining hall cheap and cheerfully. | |
| Учить английский как иностранный язык | To learn ESL (English as a Second Language) | Lots of people learn English as a Second Language, but only a few amount can apply their knowledge. | |
| Получить студенческий билет | To get a student’s ID (identification) card | I didn’t remember the day when we got a student’s ID card. It was great razzle- dazzle. | |
| Потерять зачетку | To lose a mark book | Only a thick idiot like you could lose his mark book before the exam week. | 
| Забыть читательский билет дома | To forget a library card at home | If you want to go to the library, it’s ridiculous to forget a library card at home. | |
| Быть ответственным за … | To be responsible for … | She was responsible for organizing a party for freshmen. | |
| Полная годовая стоимость обучения на дневном отделении | Cost of attendance | She did her best at the exam, so she got the cost of attendanceto China. | This is the projected cost of attending an educational institution for one year, including tuition, fees, room, board, books and supplies, transportation and personal | 
| Выиграть грант | To win a grant | If you write all 185 dissertations, you can win a grant. | Can – expresses ability | 
| Быть исключенным из университета | To be expelled from the university | He was expelled from the university as he refused to wear trousers there. | |
| Готовиться к экзаменам | To prepare for exams | It’s always funnier to prepare for exams in your friends. | |
| Быть старостой | To be a monitor | Which of you is a smart-alec? Who wants to be a monitor? | |
| Иметь дополнительные занятия | To have extra classes | We have extra classes for such unique students as you’re. | |
| Получать хорошие/плохие оценки | To get good/bad marks | He earns 50 C for getting good marks. | |
| Заполнять таблицы | To fill in tables | He can’t fill in the table, as he can’t write. | |
| Учить правила | To learn rules | He never learns rules, he memorizes everything at the lesson. | |
| Повторять слова | To revise vocabulary | You should revise vocabulary before a quiz. | |
| Писать конспекты | To write lecture notes | To write lecture notes is so boring, but you should do it to get a credit. | 
| Получить зачет по курсу | To get a credit for a course | It’s so simple to get a credit on Maths. What you need is to flirt with a teacher. | |
| Принимать участие в конференции | To take part in a conference | Misha wants to get a reward, that’s why he always take part in every conference. | |
| Быть вызванным в деканат | To be called at the dean’s office | Jack was called at the dean’s office because of spreeat the lecture. | |
| Сдать вступительные экзамены | To pass the entrance exam | If I pass the entrance exam I’ll quit drinking alcohol. | |
| Быть подающим надежды студентом | To be a prospective student | Neznaika is never a prospective student. | |
| Вести исследовательскую работу | To carry out research | Instead of carrying out research, he spent summer with girls. | |
| Получить зачет автоматом | To get a credit without taking the test | Only brilliant students can get a credit without taking the test. | |
| Быть опытным преподавателем | To be a mature teacher | Only mature teachers work at our centre. | |
| «Автомат» тебе обеспечен! | You are home free! | You’ve done your best this term. You are home free! | |
| Написать сочинение | To write a composition | You should write a composition about first sexual experience at home. | |
| Выделить основную идею | To underline the main idea | You should learn how to underline the main idea of your life. | |
| Пересказать материал | To retell the material | If you can retell the material for your exam, you’re ready. | |
| Сконцентрироваться на … | To concentrate on … | Concentrate on your exam! Not on that poster with a naked woman. | |
| Быть "ботаном" | To be a geek | He's a real geek! He's always in the lab. | |
| Мотивироватьстудентов | To motivate students | Scholarship and expel from the university perfectly motivate students. | |
| Писать курсовую | To write a course work | Every student should write at least 3 course works. | 
| Успевать за группой | To catch up with the group | She is so smart and quick-minded, that she always catches up with the group. | |
| Не успеть за группой | To be left behind | They get too much tasks, he is left behind the group. | |
| Делать что-то до срока сдачи | To do something before deadline | She never catches up with the group, she can’t do assignments before deadline. | |
| Взять академический отпуск | To take a year out | If you’re tired of your teachers, take a year out. | |
| Понять, в чем смысл | To get the point | Everything is so easy, you should just get the point. | 
 
Немає коментарів:
Дописати коментар